{"id":146,"date":"2016-06-14T17:30:24","date_gmt":"2016-06-14T17:30:24","guid":{"rendered":"http:\/\/global-labour.info\/fr\/2016\/06\/14\/egypte-la-seconde-vie-des-syndicats-independants-giulio-regeni-2016\/"},"modified":"2022-03-11T14:21:03","modified_gmt":"2022-03-11T14:21:03","slug":"egypte-la-seconde-vie-des-syndicats-independants-giulio-regeni-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/2016\/06\/14\/egypte-la-seconde-vie-des-syndicats-independants-giulio-regeni-2016\/","title":{"rendered":"Egypte – La seconde vie des syndicats ind\u00e9pendants (Giulio Regeni, 8 f\u00e9vrier 2016)"},"content":{"rendered":"

Ceci est le dernier reportage de Giulio Regeni, sur une r\u00e9union remplie d\u2019hommes et de femmes, d\u00e9fenseurs de la libert\u00e9. Des initiatives spontan\u00e9es et populaires brisent le mur de la peur qui a pris le pas sur l\u2019espoir du printemps arabe.
\n<\/em><\/p>\n

Nous publions ici l\u2019article \u00e9crit par Giulio Regeni et communiqu\u00e9 par courrier \u00e0 la mi-janvier, sur les syndicats ind\u00e9pendants en \u00c9gypte. Sa requ\u00eate \u00e9tait de le publier sous un pseudonyme comme cela a \u00e9t\u00e9 le cas \u00e0 plusieurs reprises dans le pass\u00e9. Apr\u00e8s sa disparition, par souci de prudence et dans l\u2019expectative, nous l\u2019avions gard\u00e9 de c\u00f4t\u00e9 dans l\u2019espoir d\u2019une issue positive. Apr\u00e8s l\u2019assassinat barbare au Caire du chercheur originaire du Frioul, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de mettre \u00e0 disposition des lecteurs ce t\u00e9moignage, et d\u2019y apposer le vrai nom de l\u2019auteur, maintenant que notre prudence a \u00e9t\u00e9 tragiquement d\u00e9pass\u00e9e par les \u00e9v\u00e9nements.
\n<\/em>Al-Sisi a impos\u00e9 le contr\u00f4le du parlement avec le plus grand nombre de policiers et militaires de l\u2019histoire du pays tandis que l\u2019\u00c9gypte est \u00e0 la tra\u00eene dans tous les classements \u00e0 l\u2019\u00e9chelle mondiale pour le respect de la libert\u00e9 de la presse. Pourtant, les syndicats ind\u00e9pendants ne renoncent pas. Une r\u00e9union anim\u00e9e vient d\u2019avoir lieu \u00e0 l\u2019initiative du Centre pour les travailleurs et les syndicats (CTUWS), un des points de rep\u00e8re du syndicalisme ind\u00e9pendant \u00e9gyptien.<\/p>\n

Bien que la plus grande salle du Centre dispose d\u2019une bonne centaine de places, la r\u00e9union ne pouvait accueillir le grand nombre de militants syndicaux venus de toute l\u2019\u00c9gypte pour une assembl\u00e9e au caract\u00e8re extraordinaire dans le contexte actuel.<\/p>\n

L\u2019occasion en a \u00e9t\u00e9 une circulaire du Conseil des ministres qui recommande une coop\u00e9ration \u00e9troite entre le gouvernement et le syndicat officiel Etuf (seul autoris\u00e9 jusqu\u2019en 2008), avec l\u2019objectif explicite de contrer le r\u00f4le des syndicats ind\u00e9pendants et de les marginaliser parmi les travailleurs.<\/p>\n

M\u00eame si aujourd\u2019hui le CTUWS n\u2019est pas repr\u00e9sentatif de la constellation complexe du syndicalisme ind\u00e9pendant \u00e9gyptien, son appel a \u00e9t\u00e9, peut-\u00eatre de fa\u00e7on inattendue, repris par un tr\u00e8s grand nombre de syndicats.<\/p>\n

En fin de compte, ce seront pr\u00e8s de cinquante acronymes qui signeront la d\u00e9claration de cl\u00f4ture, repr\u00e9sentant les diff\u00e9rents secteurs de l\u2019\u00e9conomie et toutes les r\u00e9gions du pays : du transport \u00e0 l\u2019\u00e9cole, de l\u2019agriculture au secteur informel si vaste, du Sina\u00ef \u00e0 la Haute \u00c9gypte en passant par le Delta, Alexandrie et au Caire.<\/p>\n

La circulaire du gouvernement constitue une nouvelle attaque contre les droits et les libert\u00e9s syndicales des travailleurs, fortement restreints apr\u00e8s le coup militaire du 3 juillet 2013, et elle a donc servi de catalyseur \u00e0 un m\u00e9contentement g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9 parmi les travailleurs, m\u00eame si celui-ci a eu du mal jusqu\u2019\u00e0 aujourd\u2019hui \u00e0 se transformer en initiatives concr\u00e8tes.
\n
\nMouvement en crise
\n<\/strong>Apr\u00e8s la r\u00e9volution de 2011, l\u2019\u00c9gypte a connu une expansion surprenante de l\u2019espace de libert\u00e9 politique. Elle a assist\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9mergence de centaines de nouveaux syndicats, un v\u00e9ritable mouvement dont le Ctuws \u00e9tait l\u2019un des protagonistes, \u00e0 travers ses activit\u00e9s de soutien et ses formations.
\nCependant, au cours des deux derni\u00e8res ann\u00e9es, la r\u00e9pression et la cooptation par le r\u00e9gime militaire ont s\u00e9rieusement affaibli ces initiatives, de sorte que les deux grandes f\u00e9d\u00e9rations (la Edlc et Efitu) n\u2019ont pas tenu leur assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale depuis 2013.<\/p>\n

De fait, tous les syndicats agissent maintenant au niveau local ou de leur secteur. Cependant, la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019unir et de coordonner leurs efforts est profond\u00e9ment ressentie, ce dont t\u00e9moigne la grande participation \u00e0 la r\u00e9union, en plus des nombreuses interventions qui ont point\u00e9 du doigt la fragmentation du mouvement et appel\u00e9 \u00e0 la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019agir ensemble, au-del\u00e0 des courants et des appartenances.<\/p>\n

Les interventions se sont suivies par dizaines, concises, souvent passionn\u00e9es et avec une approche tr\u00e8s pratique : il s\u2019agissait de proposer et de d\u00e9cider ensemble de \u00ab quoi faire d\u00e8s demain matin, \u00bb un appel r\u00e9p\u00e9t\u00e9 comme un leitmotiv lors de la r\u00e9union, \u00e9tant donn\u00e9 l\u2019urgence du moment et la n\u00e9cessit\u00e9 de d\u00e9finir un plan d\u2019action \u00e0 court et moyen terme.<\/p>\n

A noter la pr\u00e9sence d\u2019une grande minorit\u00e9 de femmes, dont les prises de parole ont \u00e9t\u00e9 parfois parmi les plus appr\u00e9ci\u00e9es et applaudies par le public \u00e0 pr\u00e9dominance masculine. La grande assembl\u00e9e s\u2019est conclue par une d\u00e9cision de former un comit\u00e9 aussi repr\u00e9sentatif que possible, qui se chargera de jeter les bases d\u2019une campagne nationale sur les questions du travail et de la libert\u00e9 syndicale.<\/p>\n

Conf\u00e9rences r\u00e9gionales
\n<\/strong>L\u2019id\u00e9e est d\u2019organiser une s\u00e9rie de conf\u00e9rences r\u00e9gionales qui conduiront en quelques mois \u00e0 une grande assembl\u00e9e nationale et, \u00e9ventuellement, \u00e0 une manifestation unitaire ( \u00ab\u00e0 Tahrir !\u00bb ont dit certains de ceux qui \u00e9taient pr\u00e9sents, faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la place qui avait \u00e9t\u00e9 le th\u00e9\u00e2tre de la p\u00e9riode r\u00e9volutionnaire de 2011 \u00e0 2013 et qui depuis plus de deux ans, est interdite \u00e0 toute forme de protestation).<\/p>\n

L\u2019ordre du jour semblait tr\u00e8s large, et comprenait un objectif sous-jacent de contrer la loi 18 de 2015 qui a r\u00e9cemment pris pour cible les travailleurs du secteur public et a \u00e9t\u00e9 fortement contest\u00e9e dans les derniers mois.<\/p>\n

Mais ces derniers jours, dans diff\u00e9rentes r\u00e9gions du pays, de Assiut \u00e0 Suez jusqu\u2019au delta, les travailleurs de l\u2019industrie textile, du ciment, de la construction, se sont mis en gr\u00e8ve. La plupart du temps leurs revendications concernent l\u2019extension \u00e0 leur secteur des droits des salaires et indemnit\u00e9s applicables dans les entreprises publiques.<\/p>\n

Nouvelle vague de gr\u00e8ves<\/strong>
\nCe sont des avantages dont ces travailleurs ont cess\u00e9 de profiter \u00e0 la suite de la vague massive de privatisations de la derni\u00e8re p\u00e9riode de l\u2019\u00e8re Moubarak.<\/p>\n

Beaucoup de ces privatisations apr\u00e8s la r\u00e9volution de 2011 ont fait l\u2019objet de recours devant les tribunaux, lesquels en ont souvent d\u00e9clar\u00e9 la nullit\u00e9, notant plusieurs cas d\u2019irr\u00e9gularit\u00e9s et de corruption.
\nCes gr\u00e8ves sont pour la plupart sans rapport les unes avec les autres, et en grande partie d\u00e9connect\u00e9es du monde du syndicalisme ind\u00e9pendant qui s\u2019est rencontr\u00e9 au Caire.<\/p>\n

Mais elles repr\u00e9sentent un fait tr\u00e8s important, pour au moins deux raisons. D\u2019une part, quoique d\u2019une mani\u00e8re pas tout \u00e0 fait explicite, elles contestent le c\u0153ur de la transformation n\u00e9olib\u00e9rale du pays qui a subi une acc\u00e9l\u00e9ration importante \u00e0 partir de 2004 et que les soul\u00e8vements populaires qui ont \u00e9clat\u00e9 en janvier 2011 avec le slogan \u00abPain, Libert\u00e9, Justice sociale\u00bb n\u2019ont pas sensiblement r\u00e9ussi \u00e0 remettre en cause.<\/p>\n

L\u2019autre aspect est que, dans le contexte d\u2019un r\u00e9gime autoritaire et r\u00e9pressif comme celui du g\u00e9n\u00e9ral al-Sisi, le simple fait qu\u2019il existe des initiatives populaires et spontan\u00e9es qui brisent le mur de la peur est lui-m\u00eame un coup de pouce majeur pour le changement.<\/p>\n

D\u00e9fier l\u2019\u00e9tat d\u2019urgence et les appels \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 la paix sociale justifi\u00e9es par la \u00abguerre contre le terrorisme\u00bb, cela revient aujourd\u2019hui \u00e0 s\u2019attaquer, f\u00fbt-ce indirectement, au fondement de la rh\u00e9torique du r\u00e9gime, laquelle justifie son existence m\u00eame et la r\u00e9pression de la soci\u00e9t\u00e9 civile.
\n5 f\u00e9vrier 2016 – Il Manifesto – Vous pouvez consulter cet article \u00e0 :
\nhttp:\/\/ilmanifesto.info\/in-egitto-l<\/a><\/p>\n

Traduction de l\u2019italien: Info-Palestine.eu<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ceci est le dernier reportage de Giulio Regeni, sur une r\u00e9union remplie d\u2019hommes et de femmes, d\u00e9fenseurs de la libert\u00e9. Des initiatives spontan\u00e9es et populaires brisent le mur de la peur qui a pris le pas sur l\u2019espoir du printemps arabe. Nous publions ici l\u2019article \u00e9crit par Giulio Regeni et communiqu\u00e9 par courrier \u00e0 la […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146"}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=146"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":238,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/146\/revisions\/238"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=146"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=146"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=146"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}