{"id":147,"date":"2016-06-14T17:40:51","date_gmt":"2016-06-14T17:40:51","guid":{"rendered":"http:\/\/global-labour.info\/fr\/2016\/06\/14\/toute-la-verite-tommaso-di-francesco-2016\/"},"modified":"2022-03-11T14:21:03","modified_gmt":"2022-03-11T14:21:03","slug":"toute-la-verite-tommaso-di-francesco-2016","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/2016\/06\/14\/toute-la-verite-tommaso-di-francesco-2016\/","title":{"rendered":"Toute la v\u00e9rit\u00e9! (Tommaso Di Francesco, 5 f\u00e9vrier 2016)"},"content":{"rendered":"

Giulio Regeni, \u00e9tudiant italien, a-t-il \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 \u00e0 mort par la police \u00e9gyptienne? <\/strong><\/p>\n

Il craignait pour sa s\u00e9curit\u00e9. Telle est la v\u00e9rit\u00e9 qui se d\u00e9gage pour nous et que nous voulons faire conna\u00eetre sur la mort violente de Giulio Regeni au Caire, face \u00e0 trop de r\u00e9ticences officieuses et officielles et aux graves contradictions entre les premi\u00e8res enqu\u00eates men\u00e9es par un avocat \u00e9gyptien, confirmant la torture indicible, et les d\u00e9mentis du minist\u00e8re de l\u2019int\u00e9rieur du Caire.<\/p>\n

Et en face d\u2019un gouvernement italien qui exige maintenant la \u00ab v\u00e9rit\u00e9 \u00bb, mais que l\u2019on trouve au moins contredite par le voyage d\u2019affaires d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019industriels conduite par la ministre Guidi au Caire, qui a tiss\u00e9 des relations \u00e9conomiques en toute tranquillit\u00e9 avec un r\u00e9gime militaire responsable d\u2019un coup D\u2019\u00c9tat d\u00e9fini par l\u2019\u00e9crivain Orhan Pamuk comme \u00ab\u00e9gal \u00e0 celui de Pinochet.\u00bb<\/p>\n

Nous disons cela parce que dans le d\u00e9but de janvier, apr\u00e8s avoir re\u00e7u un article – que nous publions aujourd\u2019hui avec sa signature, convaincu d\u2019accomplir sa propre volont\u00e9 – sur la reprise d\u2019initiative des syndicats \u00e9gyptiens, Giulio Regeni avait insist\u00e9 \u00e0 plusieurs reprises sur la n\u00e9cessit\u00e9 de signer [ses articles] avec un pseudonyme. Par cette insistance r\u00e9p\u00e9t\u00e9e plusieurs fois dans son e-mail, nous avions compris qu\u2019il \u00e9tait tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9, d\u2019autant plus que ses autres articles \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 sortis \u00e0 chaque fois avec un pseudonyme diff\u00e9rent.<\/p>\n

Nous n\u2019avons pas pour habitude au Manifesto de sp\u00e9culer sur la vie des autres ou \u00e0 voir des complots partout. Nous sommes juste un journal en marge qui a subi des attentats, des enl\u00e8vements comme celui de Giuliana Sgrena, des meurtres comme celui de Vittorio Arrigoni.<\/p>\n

Mais \u00e0 pr\u00e9sent il faut \u00e9carter toutes les interpr\u00e9tations tout simplement incroyables, officielles comme celles dans certains journaux, accr\u00e9ditant la version m\u00eame des services de renseignement \u00e9gyptiens qui nient naturellement toute responsabilit\u00e9 quant \u00e0 la d\u00e9tention possible ou l\u2019arrestation de Giulio, disant se concentrer sur un pur acte criminel, voir allant jusqu\u2019\u00e0 parler d\u2019un simple accident de voiture.<\/p>\n

Quelques avertissements sont donc n\u00e9cessaires. Giulio Regeni, en contact avec notre journal et avec notre travail d\u2019information sur le Moyen-Orient comme de nombreux autres collaborateurs, n\u2019a pas disparu lors d\u2019un jour de \u00ab vacances sur le Nil \u00bb, mais le 25 janvier, jour du cinqui\u00e8me anniversaire du soul\u00e8vement contre Moubarak sur la place Tahrir en 2011, dans un intense climat de mobilisation de la jeunesse, d\u2019initiatives sociales et politiques non seulement en m\u00e9moire [de ce soul\u00e8vement] mais in\u00e9vitablement contre le coup de force du pr\u00e9sent r\u00e9gime militaire Al Sisi.<\/p>\n

Comme les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, la r\u00e9pression de ces mobilisations et les raids men\u00e9s par la police ont conduit \u00e0 des centaines d\u2019arrestations pr\u00e9ventives.<\/p>\n

Giulio Regeni \u00e9tait ni violent, ni un ennemi de l\u2019\u00c9gypte. Au contraire, il a aim\u00e9 ce pays. Il \u00e9tait un expert dans les luttes sociales – en particulier des syndicats \u00e9gyptiens – et \u00e9tudiant en doctorat \u00e0 Cambridge, traitant de la crise des mod\u00e8les \u00e9conomiques du Moyen-Orient. Il est mort, \u00e0 notre connaissance \u00e0 ce jour et selon l\u2019accusation \u00e9gyptienne, apr\u00e8s avoir subi des violences sans pr\u00e9c\u00e9dent.<\/p>\n

Il est vraiment difficile d\u2019imaginer la p\u00e8gre du Caire s\u2019acharnant sans raison et sans int\u00e9r\u00eat quelconque sur un \u00e9tranger. Tout aussi incroyable – mais vous verrez que nous arriverons \u00e0 cette \u00e9chappatoire – de faire passer cette mort comme un crime commis par l\u2019\u00c9tat islamique, qui comme on le sait maintenant, use de beaucoup d\u2019autres modes d\u2019ex\u00e9cution th\u00e9\u00e2trale.<\/p>\n

Permettez-moi d\u2019\u00eatre clair. Nous ne savons pas qui sont vraiment ses assassins et qui peut avoir commis ce crime. Nous ne pouvons que soup\u00e7onner et t\u00e9moigner.<\/p>\n

Mais nous demandons la v\u00e9rit\u00e9, toute la v\u00e9rit\u00e9 au gouvernement \u00e9gyptien, au ministre des Affaires \u00e9trang\u00e8res Paolo Gentiloni et au Pr\u00e9sident du Conseil Matteo Renzi.<\/p>\n

Nous le devons, face de la douleur des parents et \u00e0 la jeune vie si martyris\u00e9e de Giulio Regeni.
\n5 f\u00e9vrier 2016 – Il Manifesto<\/em> – Vous pouvez consulter cet article \u00e0 :
\nhttp:\/\/ilmanifesto.info\/tutta-la-verita<\/a>\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Giulio Regeni, \u00e9tudiant italien, a-t-il \u00e9t\u00e9 tortur\u00e9 \u00e0 mort par la police \u00e9gyptienne? Il craignait pour sa s\u00e9curit\u00e9. Telle est la v\u00e9rit\u00e9 qui se d\u00e9gage pour nous et que nous voulons faire conna\u00eetre sur la mort violente de Giulio Regeni au Caire, face \u00e0 trop de r\u00e9ticences officieuses et officielles et aux graves contradictions entre […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[41],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147"}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":236,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147\/revisions\/236"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}