{"id":78,"date":"2008-11-14T14:45:26","date_gmt":"2008-11-14T14:45:26","guid":{"rendered":"http:\/\/global-labour.info\/fr\/2008\/11\/14\/2001\/"},"modified":"2022-03-11T14:21:05","modified_gmt":"2022-03-11T14:21:05","slug":"2001","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/2008\/11\/14\/2001\/","title":{"rendered":"Rapport d\u2019activit\u00e9 (GLI, 2001)"},"content":{"rendered":"

Introduction<\/em><\/strong>
\nDans la p\u00e9riode faisant l\u2019objet de ce rapport (du 1er avril 2001 au 31 mars 2002), la majeure partie des activit\u00e9s du GLI sont \u00e0 nouveau celles de son pr\u00e9sident et celles-ci sont principalement en relation avec “Women in Informal Employment Globalizing and Organizing” (WIEGO) (environ 50%) et avec la F\u00e9d\u00e9ration internationale des Associations pour l\u2019Education des Travailleurs (FIAET) (environ 30%). Les quelque 20% restants du temps de son pr\u00e9sident ont \u00e9t\u00e9 consacr\u00e9s \u00e0 d\u2019autres organisations en sa qualit\u00e9 de Pr\u00e9sident du GLI et aux activit\u00e9s du GLI en tant que tel.Du fait que l\u2019activit\u00e9 consacr\u00e9e au WIEGO a occup\u00e9 une importante partie du temps du GLI, le rapport du directeur du programme d\u2019organisation et de repr\u00e9sentation du WIEGO (ORP) est joint au pr\u00e9sent rapport, comme ce fut le cas l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, en compl\u00e9ment et pour le contexte.<\/p>\n

Les principaux r\u00e9sultats du WIEGO ORP depuis ses d\u00e9buts en mai 2000 ont \u00e9t\u00e9 les suivants : susciter la prise de conscience dans le mouvement ouvrier en g\u00e9n\u00e9ral sur la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019organiser les travailleuses (et, en fait, tous les travailleurs) de l\u2019\u00e9conomie informelle et sur les acquis existants dans le domaine; apporter son soutien aux efforts d\u2019organisation; renforcer la coop\u00e9ration entre les organisations de femmes, syndicats et autres organisations du mouvement ouvrier actives dans l\u2019 organisation de l\u2019\u00e9conomie informelle; construire des coalitions entre de telles organisations, en particulier en vue de la discussion sur le secteur informel \u00e0 la Conf\u00e9rence internationale du travail de 2002, et au-del\u00e0.<\/p>\n

Malgr\u00e9 ces r\u00e9alisations positives, le pr\u00e9sident a d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9missionner de son poste de directeur de l\u2019ORP (avec effet au 31.12.02) parce qu\u2019il devenait \u00e9vident que, pour poursuivre cette t\u00e2che de mani\u00e8re responsable, cela exigeait pratiquement un engagement \u00e0 plein temps (quels que soient les arrangements formels de programmation). Une autre exigence \u00e9tait qu\u2019une grande partie de ce temps devrait \u00eatre consacr\u00e9 \u00e0 la recherche de fonds et \u00e0 la gestion du projet. L\u2019exp\u00e9rience des 18 derniers mois a montr\u00e9 que cela m\u00e8nerait \u00e0 une paralysie de toutes les autres activit\u00e9s du GLI.<\/p>\n

Le GLI maintient bien entendu son engagement aux objectifs du WIEGO et le pr\u00e9sident continuera \u00e0 participer aux activit\u00e9s du WIEGO, mais ce ne sera plus \u00e0 un niveau de responsabilit\u00e9 en ce qui concerne les projets ou les programmes.<\/p>\n

Un certain nombre de d\u00e9veloppements au sein de la FIAET ont \u00e9galement affect\u00e9 les activit\u00e9s du GLI. Le Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral, Jan Mehlum, s\u2019est retir\u00e9 en d\u00e9cembre 2001. Le CE de la FIAET a \u00e9t\u00e9 dans l\u2019impossibilit\u00e9 de repourvoir le poste dans l\u2019imm\u00e9diat et a d\u00e9cid\u00e9 de nommer un comit\u00e9 de direction int\u00e9rimaire (CDI compos\u00e9 des trois membres du CE charg\u00e9 des fonctions du secr\u00e9tariat jusqu\u2019\u00e0 la prochaine Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale qui \u00e9lira un nouveau secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral. La date de la Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale a \u00e9t\u00e9 avanc\u00e9e d\u2019une ann\u00e9e et se tiendra en 2003. Le pr\u00e9sident est l\u2019un des trois membres du CDI et, en ces circonstances, il a accept\u00e9 de poursuivre dans sa charge de pr\u00e9sident de la FIAET jusqu\u2019en 2003.<\/p>\n

Du fait des pressions g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les activit\u00e9s d\u00e9crites ci-dessus, ce qui peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme la base des activit\u00e9s du GLI (engendrer des analyses critiques et des discussions sur la politique et les activit\u00e9s du mouvement ouvrier et des autres mouvements sociaux, d\u00e9battre des strat\u00e9gies dans le but de faire progresser les changements sociaux, d\u00e9velopper le site internet du GLI et \u00e9diter des publications qui soient le reflet de ces discussions) a d\u00fb \u00eatre remis \u00e0 plus tard, bien que ces activit\u00e9s aient \u00e9t\u00e9 poursuivies indirectement dans une certaine mesure par certaines des activit\u00e9s de FIAET et du WIEGO.<\/p>\n

Le d\u00e9sengagement progressif du pr\u00e9sident de ses devoirs administratifs dans les 18 mois \u00e0 venir devrait faciliter son retour aux priorit\u00e9s de base du GLI dans une mesure plus importante que cela n\u2019a \u00e9t\u00e9 le cas cette ann\u00e9e.<\/p>\n

R\u00e9unions et publications<\/em><\/strong>
\nDurant la p\u00e9riode faisant l\u2019objet du pr\u00e9sent rapport (1er avril 2001 au 31 mars 2002), le Pr\u00e9sident du GLI a particip\u00e9 aux r\u00e9unions suivantes :<\/p>\n

En 2001:
\n(1) 2 avril: UNIA , premi\u00e8re Assembl\u00e9e des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u00e0 Berne.
\n(2) 20 avril: meeting \u00e0 l\u2019occasion du 20i\u00e8me anniversaire de Widerspruch \u00e0 Z\u00fcrich (Widerspruch (contestation) est une revue qui para\u00eet 4 fois par an, publi\u00e9e \u00e0 Z\u00fcrich; le pr\u00e9sident est membre de l\u2019Association de patronage).
\n(3) 28 avril: Amnesty International, section de Gen\u00e8ve : r\u00e9union \u00e0 l\u2019occasion du 30i\u00e8me anniversaire, table ronde de discussion (le pr\u00e9sident \u00e9tait invit\u00e9 en tant que l\u2019un des membres fondateurs de la section genevoise).
\n(4) 1er mai: Amnesty International: table ronde de discussion sur les violations des droits humains contre les journalistes et les syndicalistes, Gen\u00e8ve.
\n(5) 12 juin: GFTU Federation News, r\u00e9union du conseil de r\u00e9daction, Londres.
\n(6) 28 juin: MOVENDO (Institut d\u2019\u00e9tudes sociales de l\u2019Union suisse des syndicats), inauguration, Berne.
\n(7) 23 ao\u00fbt: Cercle d\u2019Olten des socialistes de gauche, colloque: \u00abGlobalisation, perspectives d\u2019une contestation\u00bb, \u00e0 Gen\u00e8ve (contribution: “Anti-mondialisation et syndicats”, se trouve sur le site internet du GLI).
\n(8) 26-27 octobre: LO et le Centre international Olof Palme (OPIC) : r\u00e9unions sur le th\u00e8me “Global Respekt Nu”, Halmstad et G\u00f6teborg (discours : Globalisering, m\u00e4nskliga r\u00e4ttigheter, fackliga r\u00e4ttigheter” (Globalisation, droits humains et droits syndicaux), se trouve sur le site internet du GLI).
\nEn 2002 :
\n(9) 26 janvier : Congr\u00e8s \u00e0 l\u2019occasion de la fondation de Syndikat (Syndicat des employ\u00e9s salari\u00e9s et ind\u00e9pendants des multimedias, Zurich.
\n(10) 29 janvier : Arbeit und Bildung, Berne : s\u00e9minaire “Globalisierung, Globalisierungskritik und die Arbeiterbewegung” (La globalisation, la critique de la globalisation et le mouvement ouvrier), Berne (discours : Wie funktioniert die internationale Gewerkschaftsarbeit ? (Comment fonctionne le travail syndical international ?), se trouve sur le site internet du GLI).
\n(11) 13 f\u00e9vrier : MOVENDO, r\u00e9union pr\u00e9paratoire en vue d\u2019un Cours international, Berne.
\n(12) 1er mars : ATTAC 74 (Haute-Savoie), conf\u00e9rence : “Mondialisation : comprendre pour agir”, Annemasse (se trouve sur le site internet du GLI).
\n(13) 8-9 mars : retraite-discussion (pr\u00e9sid\u00e9e par Vasco Pedrina, Pr\u00e9sident du SIB et par Paul Rechsteiner, Pr\u00e9sident de l\u2019Union syndicale suisse (USS), Rotschuo.
\nEn outre, le pr\u00e9sident du GLI a particip\u00e9 aux r\u00e9unions suivantes \u00e0 des titres divers :
\nDans sa capacit\u00e9 de directeur du Programme organisation et repr\u00e9sentation du WIEGO :<\/p>\n

En 2001 :
\n(14) 21-22 mai : WIEGO, R\u00e9union sur l\u2019\u00e9conomie informelle en Am\u00e9rique du Nord, Cambridge MA, USA.
\n(15) 9 juin : WIEGO R\u00e9union du Comit\u00e9 du Organization and Representation Program, Gen\u00e8ve.
\n(16) 25-26 septembre: CISL, Groupe de travail sur le travail informel et non prot\u00e9g\u00e9, Bruxelles
\n(17) 3-6 octobre : Comit\u00e9 directeur du WIEGO et Comit\u00e9 du ORP, Institute for Development Studies, Brighton (Royaume-Uni).
\n(18) 22-23 octobre: WIEGO et le Programme de formation syndicale de l\u2019Universit\u00e9 de Harvard: s\u00e9minaire \u201cOrganizing Informal Workers in the Global Economy: Unions, Co-operatives, Advocacy Networks and Emerging Labor Organizations\u201d (L\u2019organisation des travailleurs et travailleuses informel-le-s dans l\u2019\u00e9conomie globale: syndicats, coop\u00e9ratives, r\u00e9seaux de d\u00e9fense et organisations \u00e9mergentes), Cambridge, MA, USA
\n(19) 6-8 novembre : WIEGO\/Committee for Asian Women (CAW), atelier r\u00e9gional avec pour th\u00e8me les travailleuses dans l\u2019\u00e9conomie informelle, Bangkok<\/p>\n

En 2002 :
\n(20) 14 janvier : r\u00e9union pr\u00e9paratoire \u00e0 la r\u00e9union internationale du WIEGO\/IRENE sur le secteur informel (avec Anneke van Luijken et Wim Sprenger), Amsterdam
\n(21) 19-20 janvier : r\u00e9union g\u00e9n\u00e9rale du WIEGO, Ahmedabad
\n(22) 14\u201315 mars: CISL, Groupe de travail sur le travail informel et non prot\u00e9g\u00e9, Gen\u00e8ve
\n(23) 23\u201324 mars: R\u00e9union avec le Comit\u00e9 ex\u00e9cutif du SEWA, Ahmedabad<\/p>\n

En sa qualit\u00e9 de pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des associations pour l\u2019\u00e9ducation des travailleurs (FIAET) :<\/p>\n

En 2001 :
\n(24) 2-5 mai : s\u00e9minaire Euro-WEA et r\u00e9union CE, Madrid
\n(25) 10-12 mai : r\u00e9union annuelle des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s WEA, Manchester (discours non publi\u00e9)
\n(26) 13-15 mai :General Federation of Trade Unions, conf\u00e9rence biennale, Torquay (discours non publi\u00e9)
\n(27) 22-23 septembre : r\u00e9union du CE de l\u2019Euro-WEA, Malte
\n(28) 16-20 octobre : La formation des travailleurs du secteur informel en Zambie (s\u00e9minaire organis\u00e9 conjointement avec le WEAZ et le WEA (Angleterre et Ecosse), avec la participation du WIEGO et de la FIAET, Lusaka (discours non publi\u00e9)
\n(29) 18-21 novembre : r\u00e9union du CE de la FIAET EC, Silver Spring, MD, USA<\/p>\n

En 2002 :
\n(30) 11-13 janvier : r\u00e9union du comit\u00e9 de direction int\u00e9rimaire de la FIAET, Oslo
\n(31) 8-9 f\u00e9vrier : r\u00e9union du CE de l\u2019Euro-WEA, Prague
\n(32) 11 f\u00e9vrier : Verein Wiener Volksbildung (Association viennoise pour l\u2019\u00e9ducation populaire), Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale, Vienne
\n(33) 16-18 mars : r\u00e9unions des CE de la FIAET et de SOLIDAR, ainsi que de Global Network, S\u00e9ville<\/p>\n

En sa qualit\u00e9 de membre du Conseil d\u2019administration de l\u2019Institut Universitaire d\u2019Etudes du D\u00e9veloppement (IUED) : r\u00e9unions du Conseil : le 4 juillet et le 5 d\u00e9cembre (2002).<\/p>\n

En sa qualit\u00e9 de membre du Conseil du Coll\u00e8ge du Travail (Gen\u00e8ve) : r\u00e9unions du Conseil : le 30 mai, le 11 d\u00e9cembre (2001), le 11 mars (2002).<\/p>\n

DG est \u00e9galement membre du comit\u00e9 de r\u00e9daction qui pr\u00e9pare une autobiographie (histoire orale) de Pierre Schmid, ancien secr\u00e9taire national de F\u00e9d\u00e9ration suisse des travailleurs des m\u00e9taux et de l\u2019horlogerie (\u00e9galement secr\u00e9taire de la section genevoise et pr\u00e9sident des Jeunesses socialistes \u00e0 Gen\u00e8ve dans les ann\u00e9es 60).<\/p>\n

En sa qualit\u00e9 de membre du Conseil d\u2019administration de SOLIFONDS (Fondation de solidarit\u00e9 des syndicats suisses) : r\u00e9unions du Conseil : le 25 avril (Berne), le 13 novembre (Zurich).
\nLes publications \u00e9dit\u00e9es durant la p\u00e9riode du pr\u00e9sent rapport dont le pr\u00e9sident du GLI est l\u2019auteur ou le co-auteur, en suppl\u00e9ment de celles mentionn\u00e9es plus haut, sont les suivantes :<\/p>\n

“Propositions on Trade Unions and Informal Employment in Times of Globalisation” (Propositions au sujet des syndicats et de l\u2019emploi informel au temps de la globalisation) dans Antipode, vol. 33, No. 3, \u00e9dition sp\u00e9ciale : “Space, Place and the New Labour Internationalisms” (Espace et lieux des nouveaux internationalismes syndicaux), Blackwell, Oxford et Malden, novembre 2001
\n“\u2026 ich habe das Gef\u00fchl, dass ich ann\u00e4hrend das Maximale geleistet habe, wozu ich f\u00e4hig war in dieser Zeit, mit diesen Mitteln”; interview avec Peter R\u00fctters sur la p\u00e9riode de DG \u00e0 l\u2019UITA (1960-1997) : publi\u00e9 par la Fondation Friedrich-Ebert, Bonn 2001 (en allemand seulement).
\n“\u00dcber den Sozialismus”, version allemande de la r\u00e9ponse de DG \u00e0 Christoph Blocher (cf rapport annuel 2000-2001), dans PS (Z\u00fcrich), 26 avril 2001.<\/p>\n

Projets, r\u00e9seaux, contacts<\/em><\/strong>
\nProtection de l\u2019action de solidarit\u00e9: Paul Germanotta a men\u00e9 \u00e0 terme les pr\u00e9paratifs de la publication de sa brochure : “Protecting Worker Solidarity Action : A critique of International Labour Law” (Prot\u00e9ger l\u2019action de solidarit\u00e9 des travailleurs: une critique du droit international du travail). (Note : la brochure a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e en juin 2002, en publication conjointe de l\u2019Institute for Employment Rights (GB) et du GLI).<\/p>\n

D\u00e9mocratie industrielle : Werner Th\u00f6nnessen a permis d\u2019\u00e9tablir le contact avec Fritz Vilmar, ancien \u00e9conomiste de l\u2019IG Metall et actuel professeur d\u2019\u00e9conomie \u00e0 l\u2019 Universit\u00e9 libre de Berlin. Fritz Vilmar est un expert en d\u00e9mocratie \u00e9conomique et a r\u00e9cemment \u00e9crit un essai sur le sujet : Wirtschaftsdemokratie (D\u00e9mocratie \u00e9conomique) (se trouve sur le site du GLI, en allemand seulement). Une version r\u00e9sum\u00e9e para\u00eetra plus tard dans l\u2019ann\u00e9e dans Widerspruch (Z\u00fcrich) (cf ci-dessus, r\u00e9unions). DG est en train d\u2019examiner la possibilit\u00e9 d\u2019organiser un s\u00e9minaire international sur la d\u00e9mocratie industrielle, peut-\u00eatre dans le cadre des activit\u00e9s de la FIAET.<\/p>\n

Site internet de l\u2019histoire du mouvement ouvrier : Gavin MacFadyen a repris son travail sur le projet et a acc\u00e9d\u00e9 \u00e0 de nouvelles sources de financement.<\/p>\n

Organes de direction<\/em><\/strong>
\nA la suite de discussions entre Aidan White, Claus Larsen-Jensen et le pr\u00e9sident, le Conseil de fondation du GLI, \u00e0 sa r\u00e9union du 8 septembre 2001, a accept\u00e9, \u00e0 regret leur d\u00e9mission du Conseil de fondation tout en exprimant sa satisfaction de leur entr\u00e9e au Conseil consultatif. Le Conseil de fondation a \u00e9galement exprim\u00e9 la bienvenue \u00e0 Alana Dave (FIAET et, depuis juillet 2002, responsable de l\u2019\u00e9ducation de l\u2019ITF). La composition actuelle du Conseil de fondation et du Conseil consultatif est donn\u00e9e en annexe.<\/p>\n

Secr\u00e9tariat<\/em><\/strong>
\nJeanne Schneuwly a continu\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 temps partiel en qualit\u00e9 d\u2019assistante administrative.
\nComme par le pass\u00e9, Oscar et Nora Payuyo demeurent responsables du nettoyage des locaux et de l\u2019entretien.<\/p>\n

Le GLI a lou\u00e9 un espace suppl\u00e9mentaire de stockage, partag\u00e9 avec trois autres co-locataires. Ce local se trouve dans un garage souterrain \u00e0 la rue de la Servette 34, o\u00f9 seront entrepos\u00e9s les p\u00e9riodiques et les revues qui font partie de la biblioth\u00e8que du GLI. Cet espace devra devenir un lieu o\u00f9 il sera possible de consulter les publications de mani\u00e8re confortable. L\u2019espace ainsi lib\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019avenue Wendt deviendra disponible \u00e0 l\u2019expansion de la biblioth\u00e8que et des dossiers du GLI.<\/p>\n

Rapport financier et administration<\/em><\/strong>
\nMme Mariane Grobet-Wellner s\u2019est occup\u00e9e de la comptabilit\u00e9 du GLI durant la p\u00e9riode du pr\u00e9sent rapport. Les comptes ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9vis\u00e9s, tout comme l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, par M. J.J. Mermier (CIFISOR S.A.). Sont joint au pr\u00e9sent rapport le compte de pertes et profits et le bilan pour 2001.<\/p>\n

Les comptes pertes\/profits et le bilan 2001 sont donn\u00e9s en annexe. A relever un exc\u00e9dent de produits substantiels pour l\u2019exercice 2001.<\/p>\n

Download file<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction Dans la p\u00e9riode faisant l\u2019objet de ce rapport (du 1er avril 2001 au 31 mars 2002), la majeure partie des activit\u00e9s du GLI sont \u00e0 nouveau celles de son pr\u00e9sident et celles-ci sont principalement en relation avec “Women in Informal Employment Globalizing and Organizing” (WIEGO) (environ 50%) et avec la F\u00e9d\u00e9ration internationale des Associations […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[47],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78"}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=78"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":381,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/78\/revisions\/381"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=78"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=78"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=78"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}