{"id":79,"date":"2008-11-14T14:51:58","date_gmt":"2008-11-14T14:51:58","guid":{"rendered":"http:\/\/global-labour.info\/fr\/2008\/11\/14\/2000\/"},"modified":"2022-03-11T14:21:05","modified_gmt":"2022-03-11T14:21:05","slug":"2000","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/2008\/11\/14\/2000\/","title":{"rendered":"Rapport d\u2019activit\u00e9 (GLI, 2000)"},"content":{"rendered":"

Introduction<\/em><\/strong>
\nLe pr\u00e9sent rapport couvre la p\u00e9riode du 1er avril 2000 au 31 mars 2001. Durant ce laps de temps le projet WIEGO est devenu un secteur d\u2019activit\u00e9 important et qui continue son expansion. Les deux autres secteurs d\u2019activit\u00e9 du GLI, par sa Pr\u00e9sidence, ont \u00e9t\u00e9 d\u2019une part la F\u00e9d\u00e9ration internationale des associations pour l\u2019\u00e9ducation des travailleurs (FIAET) (en tant que pr\u00e9sident) et d\u2019autre part, les organisations syndicales suisses (en tant que consultant essentiellement). D\u2019autres projets ont d\u00fb \u00eatre remis \u00e0 plus tard et ne pourront \u00eatre lanc\u00e9s ou repris que dans la mesure o\u00f9 le GLI l s\u2019en donne les moyens.<\/p>\n

Le site internet du GLI est en fonction depuis septembre dernier. Il contient un grand nombre d\u2019informations, d\u2019\u00e9tudes et de pr\u00e9sentations en relation avec les int\u00e9r\u00eats du mouvement syndical, du mat\u00e9riel historique, etc. Sa conceptrice, Mary Sayer, continue \u00e0 y travailler selon le temps qu\u2019elle et le pr\u00e9sident peuvent y consacrer.<\/p>\n

Paul Germanotta a \u00e9galement contribu\u00e9 de mani\u00e8re importante au travail du GLI avec son \u00e9tude sur l\u2019action solidaire qui est maintenant termin\u00e9e.R\u00e9unions et publications<\/em><\/strong>
\nAu cours de la p\u00e9riode faisant l\u2019objet du pr\u00e9sent rapport, le Pr\u00e9sident du GLI a particip\u00e9 aux r\u00e9unions cit\u00e9s ci-dessous :<\/p>\n

En 2000 :
\n(1) 5 avril : R\u00e9union du Conseil d\u2019administration d\u2019 Antipode, Pittsburgh
\n(2) 15 avril : Cours pour la jeunesse du Syndicat de la construction et de l\u2019industrie (SIB) \u00ab Internet et le travail des syndicats au plan international \u00bb, Z\u00fcrich (conf\u00e9rence sur ce th\u00e8me, en allemand – non publi\u00e9)
\n(3) 25 avril : FGTB Li\u00e8ge-Huy-Waremme. Colloque : \u00ab De la PMEisation aux multinationales : Quelle action syndicale dans les entreprises ? \u00bb, Li\u00e8ge, (conf\u00e9rence : Le mouvement syndical face \u00e0 la mondialisation – non publi\u00e9)
\n(4) 1er mai : Comit\u00e9 du 1er mai. Thoune : Discours du 1er mai (en allemand – non publi\u00e9)
\n(5) 9 mai : SABZ\/CEO, R\u00e9union pr\u00e9paratoire, Institut syndical, Berne
\n(6) 18 mai : Union syndicale d\u2019Argovie, r\u00e9union annuelle, Gr\u00e4nichen
\n(conf\u00e9rence : La solidarit\u00e9 internationale : Les syndicats dans un monde globalis\u00e9
\n(en allemand – non publi\u00e9)
\n(7) 21-23 mai : Women in Informal Employment Globalizing and Organizing (WIEGO): 2\u00e8me rencontre annuelle, Cambridge MA, US, (conf\u00e9rence : Organisation et repr\u00e9sentation dans l\u2019\u00e9conomie informelle – en anglais – non publi\u00e9)
\n(8) 24 mai : S\u00e9minaire : Dialogue sur les organisations du secteur informel \u2013 D\u00e9veloppement d\u2019un nouveau calendrier de recherche (Department of Urban Studies and Planning, MIT and WIEGO), Cambridge MA,US
\n(9) 25-26 mai : S\u00e9minaire : Repenser le secteur informel : dialogue entre les concepteurs\/penseurs (universitaires) et les militants (Radcliffe Public Policy Center and WIEGO), Cambridge MA,US
\n(10) 29 mai : SABZ\/CEO : R\u00e9union pr\u00e9paratoire, Institut syndical, Berne
\n(11) 5 juin : R\u00e9union du Conseil de fondation du GLI, Gen\u00e8ve
\n(12) 10 juin : Centre international pour les droits syndicaux (ICTUR), r\u00e9union annuelle, Gen\u00e8ve
\n(13) 19-22 juin : International Restructuring Education Network (IRENE), Conf\u00e9rence : \u00ab Organisation des travailleuses dans le secteur informel : Initiatives et alternatives \u00e0 l\u2019emploi ind\u00e9pendant \u00bb, M\u00fchlheim, Allemagne
\n(14) 27-30 juin : Ev\u00e9nement de Self Employed Women\u2019s Association (SEWA), conference de presse, groupes de discussion, OIT, Gen\u00e8ve
\n(15) 29 juin : Institut de recherche pour le d\u00e9veloppement social des Nations Unies (UNRISD), conf\u00e9rence : \u00ab Mains visibles : La prise de responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re de travail social \u00bb (participation \u00e0 un groupe de discussion sur \u00ab La r\u00e9gularisation du Big Business (commerce multinational) \u00bb, pr\u00e9sentation sur le th\u00e8me : \u00ab Responsabilit\u00e9 sociale des entreprises, syndicats et ONG \u00bb – en anglais – non publi\u00e9)
\n(16) 29-31 ao\u00fbt : C\u00e9l\u00e9bration du 20\u00e8me anniversaire de NSZZ Solidarnosc, Gdansk
\n(17) 5-8 septembre : Visite \u00e0 l\u2019Union Marocaine du Travail (UMT), Casablanca
\n(18) 7 septembre : CISL : R\u00e9union de la francophonie syndicale, Casablanca
\n(19) 30 octobre \u2013 3 novembre : 12\u00e8me conf\u00e9rence r\u00e9gionale de l\u2019UITA pour l\u2019Am\u00e9rique latine, Cordoba, Argentine
\n(20) 25 novembre : Centre international pour les droits syndicaux et Institut pour les droits de l\u2019emploi : Conf\u00e9rence : \u00ab Globalisation, normes internationales du travail et droits syndicaux pour le nouveau mill\u00e9naire \u00bb, Londres (pr\u00e9sentation sur le th\u00e8me d\u2019une perspective internationale sur les droits du travail \u2013 en anglais – non publi\u00e9)
\n(21) 3-4 d\u00e9cembre : Programme d\u2019organisation et de repr\u00e9sentation du WIEGO, r\u00e9union du groupe consultatif, Gen\u00e8ve<\/p>\n

En 2001 :
\n(22) 8-13 janvier : F\u00e9d\u00e9ration des travailleurs et des travailleuses du Qu\u00e9bec (FTQ) : Session de perfectionnement du Bureau de la FTQ, Lac-\u00e0-l\u2019Eau-Claire, Qu\u00e9bec (conf\u00e9rence : \u00ab L\u2019ordre du jour syndical face \u00e0 la mondialisation \u2013 sur le site du GLI)
\n(23) 26 janvier : ATTAC, Conf\u00e9rence internationale \u00ab L\u2019Autre Davos \u00bb (Atelier : Mondialisation du capital et ses implications pour les organisations syndicales : vers un nouvel internationalisme syndical), Z\u00fcrich (conf\u00e9rence sur le th\u00e8me \u2013 en allemand – non publi\u00e9)
\n(24) 13-16 f\u00e9vrier : 10\u00e8me conf\u00e9rence de la r\u00e9gion Asie et Pacifique, Manille (conf\u00e9rence sur le th\u00e8me \u00ab Renouvellement et efficacit\u00e9 des syndicats dans les conditions de la globalisation \u00bb – en anglais – non publi\u00e9)
\n(25) 9-10 mars : R\u00e9flexions\/discussions (pr\u00e9sid\u00e9es par Vasco Pedrina, Pr\u00e9sident du Syndicat de la construction et de l\u2019industrie (SIB) et par Paul Rechsteiner, Pr\u00e9sident de l\u2019Union suisse des syndicats (USS), Rotschuo
\nEn compl\u00e9ment \u00e0 ces r\u00e9unions, le pr\u00e9sident du GLI a particip\u00e9 \u00e0 d\u2019autres manifestations \u00e0 des titres divers :
\nEn sa qualit\u00e9 de pr\u00e9sident de la F\u00e9d\u00e9ration internationale des associations d\u2019\u00e9ducation des travailleurs (FIAET) :<\/p>\n

En 2000 :
\n(26) 5 mai : Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de Euro-WEA, Paris
\n(27) 16-18 juin : Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de Euro-WEA, assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle et s\u00e9minaire : \u00ab L\u2019\u00e9ducation des travailleurs-euses et la soci\u00e9t\u00e9 civile \u00bb, Budapest (pr\u00e9sentation : \u00ab La soci\u00e9t\u00e9 civile \u2013 un territoire contest\u00e9 \u00bb – en anglais – sur le site du GLI)
\n(28) 14-16 juillet : Association Club Mohamed Ali de la Culture Ouvri\u00e8re (ACMACO), 7\u00e8me Universit\u00e9 d\u2019\u00e9t\u00e9 : \u00ab Les d\u00e9fis sociaux dans la zone euro-m\u00e9diterran\u00e9enne \u00bb, Gammarth (conf\u00e9rence : \u00ab Mondialisation et mouvement ouvrier : impacts subis, ripostes engag\u00e9es \u00bb – non publi\u00e9)
\n(29) 10 ao\u00fbt : R\u00e9union avec l\u2019ex\u00e9cutif de ABF, Stockholm
\n(30) 22-26 ao\u00fbt : Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la FIAET et 18\u00e8me Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale, Helsinki
\n(31) 15-16 octobre : Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de Euro-WEA, Sofia
\n(32) 21 octobre : Fondazzjoni Guze\u2019 Ellul Mercer : Reggie Miller Seminar, Malta (conf\u00e9rence sur le th\u00e8me de la coop\u00e9ration syndicale \u2013 en anglais – non publi\u00e9)
\n(33) 18-22 novembre : S\u00e9minaire de la FIAET\/Euro-WEA : \u00ab L\u2019\u00e9ducation des travailleurs-euses dans un monde globalis\u00e9 \u00bb, George Meany Center, Silver Springs, Maryland (conf\u00e9rence sur \u00ab Pr\u00e9sentation de la FIAET et plans d\u2019actions futures \u00bb – en anglais – non publi\u00e9)<\/p>\n

En 2001 :
\n(34) Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de Euro-WEA, Londres
\n(35) 17 f\u00e9vrier : S\u00e9minaire conjoint de Labor Education and Research Network (LEARN) et FIAET: \u201cL\u2019enjeu de la globalisation pour les syndicats, Manille (conf\u00e9rence en relation avec le th\u00e8me, publi\u00e9e dans Workers\u2019 Education, mai 2001)
\n(36) 24-25 f\u00e9vrier : Comit\u00e9 ex\u00e9cutif en anglais de la FIAET, Dublin
\nEn tant que membre du Conseil de fondation de l\u2019Institut Universitaire d\u2019Etudes du D\u00e9veloppement (IUED) : r\u00e9unions du conseil : 12 avril, 5 juillet, 24 octobre, 6 d\u00e9cembre 2000.<\/p>\n

En sa qualit\u00e9 de membre du Conseil de fondation du Coll\u00e8ge du Travail, Gen\u00e8ve : r\u00e9unions du conseil : 29 septembre, 15 d\u00e9cembre 2000.<\/p>\n

Le 18 octobre 2000, l\u2019Union Syndicale Suisse (USS) a demand\u00e9 au pr\u00e9sident du GLI de la repr\u00e9senter au conseil de fondation de Solifonds. C\u2019est \u00e0 ce titre qu\u2019il a particip\u00e9 \u00e0 la r\u00e9union du conseil de fondation du 4 novembre 2000. SOLIFONDS est l\u2019organisation de solidarit\u00e9 du mouvement ouvrier suisse qui soutient des projets \u00e0 court terme et qui intervient en cas d\u2019urgence en Afrique, en Asie et en Am\u00e9rique latine. Son conseil (15 membres) est compos\u00e9 de repr\u00e9sentants de l\u2019USS, du Parti socialiste et de 12 ONG de solidarit\u00e9.<\/p>\n

En 2000, l\u2019USS a d\u00e9cid\u00e9 de cr\u00e9er un Institut syndical destin\u00e9 \u00e0 la formation premi\u00e8re et \u00e0 la formation continue. Il a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9 au pr\u00e9sident du GLI de participer \u00e0 un groupe de travail pour y d\u00e9velopper des propositions en vue d\u2019\u00e9tablir un cursus international et des contacts avec des institutions similaires dans d\u2019autres pays. Le groupe s\u2019est r\u00e9uni deux fois (voir ci-dessus). L\u2019institut a depuis lors \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 et le pr\u00e9sident du GLI a \u00e9t\u00e9 invit\u00e9 \u00e0 donner une conf\u00e9rence sur le th\u00e8me du syndicalisme international en avril 2002.<\/p>\n

Les publications faites durant la p\u00e9riode faisant l\u2019objet du pr\u00e9sent rapport dont le pr\u00e9sident du GLI est l\u2019auteur – en compl\u00e9ment de ceux mentionn\u00e9s ci-dessus \u2013 sont les suivantes :<\/p>\n

\u00abGlobalizaci\u00f3n y pol\u00edtica del sindicalismo \u00bb, dans : Imaginaci\u00f3n democr\u00e1tica y globalizaci\u00f3n\u201d, publi\u00e9 par Jos\u00e9 M. Roca, Ediciones Catarata, Madrid 2001 (visible sur le site du GLI).
\n\u00ab Trade Unions and NGOs : A Necessary Partnership for Social Development \u00bb, Civil Society and Social Movements Programme Paper Nr. 1, UNRISD, Gen\u00e8ve, 31 p, juin 2000 (disponible comme publication papier du GLI et visible sur le site du GLI)
\n\u00ab Qu\u2019est-ce que le socialisme?\u00a0 – R\u00e9ponse \u00e0 Christoph Blocher \u00bb. Cela est une r\u00e9ponse au chef de l\u2019Union D\u00e9mocratique du Centre, repr\u00e9sentant l\u2019aile droite dans la politique suisse. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, Blocher a fait distribuer un pamphlet (320 000 exemplaires dans les trois langues nationales) intitul\u00e9 \u00ab Libert\u00e9 plut\u00f4t que socialisme \u00bb dans lequel il soutient que, compte tenu de leur lien commun avec l\u2019Etat, socialisme, nazisme et communisme sont intimement li\u00e9s et repr\u00e9sentent des variantes d\u2019une m\u00eame id\u00e9ologie. Il n\u2019est pas surprenant que ce pamphlet abonde en distorsions grotesques et en contre-v\u00e9rit\u00e9s. En l\u2019absence d\u2019une r\u00e9action significative de la Gauche, le pr\u00e9sident du GLI a \u00e9crit une r\u00e9ponse qui a tout d\u2019abord \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans l\u2019\u00e9dition du 13 d\u00e9cembre 2000 de l\u2019hebdomadaire socialiste ind\u00e9pendant Domaine Public \u00e0 Lausanne, puis distribu\u00e9e et encart\u00e9e dans le quotidien Le Temps (Gen\u00e8ve) dont les ventes atteignent 52 000 exemplaires (Le Temps avait aussi distribu\u00e9 le pamphlet de Blocher). Une traduction en allemand a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e le 26 avril 2001 dans P.S, l\u2019hebdomadaire du Parti socialiste de Zurich (8\u2019500 exemplaires). Les deux versions, fran\u00e7aise et allemande, sont visibles sur le site du GLI (sous \u00ab Helv\u00e9tiques \u00bb en fran\u00e7ais et \u00ab Helvetica \u00bb en allemand). Les r\u00e9actions de la presse (en fran\u00e7ais et en allemand), ainsi que la r\u00e9plique hostile d\u2019un historien communiste (en fran\u00e7ais) peuvent \u00eatre lues sur le site de Domaine Public : http:\/\/www.domainepublic.ch<\/a>.<\/p>\n

Service de conseil, r\u00e9seaux<\/em><\/strong>
\nLe pr\u00e9sident du GLI a travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019affiliation de UNIA, le syndicat suisse des services, \u00e0 l\u2019UITA pour son appartenance au secteur de l\u2019h\u00f4tellerie et des restaurants. UNIA a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 de mani\u00e8re conjointe par le SIB (construction et industrie) et la FTMH (m\u00e9taux) pour organiser la syndicalisation du secteur des services (distribution et catering) o\u00f9 le taux de participation est tr\u00e8s bas. C\u2019est le seul syndicat au sein de l\u2019USS dont les effectifs sont en augmentation.<\/p>\n

Le GLI est affili\u00e9 \u00e0 la FIAET (d\u00e8s ses d\u00e9buts) et le pr\u00e9sident du GLI en a \u00e9t\u00e9 le pr\u00e9sident depuis 1992, alors qu\u2019il \u00e9tait \u00e0 cette \u00e9poque-l\u00e0 Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019UITA. Lors du comit\u00e9 ex\u00e9cutif de la FIAET en f\u00e9vrier dernier \u00e0 Dublin, il a indiqu\u00e9 qu\u2019il d\u00e9sirait se retirer de la pr\u00e9sidence \u00e0 partir de la r\u00e9union du Comit\u00e9 ex\u00e9cutif de 2002 afin de faciliter cette transition vers une nouvelle direction \u00e0 la prochaine Conf\u00e9rence g\u00e9n\u00e9rale en 2004 et il esp\u00e8re ainsi devenir plus disponible pour les projets du GLI (tel que le programme WIEGO).<\/p>\n

Le pr\u00e9sident du GLI continue son activit\u00e9 au sein du conseil de la r\u00e9daction d\u2019Antipode (voir le rapport d\u2019activit\u00e9s 1999).<\/p>\n

Projets r\u00e9alis\u00e9s en 2000<\/em><\/strong>
\nProjet de solidarit\u00e9 internationale. Paul Germanotta a termin\u00e9 son \u00e9tude sur le statut et les conditions des gr\u00e8ves de solidarit\u00e9 (voir le rapport d\u2019activit\u00e9s 1999). Le manuscrit (approximativement 59 000 mots ou 170 pages) est intitul\u00e9 : Protecting Worker Solidarity Action : The need for Inspired Imagination Within the International Labor Organization (Action solidaire en faveur de la protection des travailleurs-euses (prot\u00e9ger la solidarit\u00e9 des travailleurs-euses) : le besoin d\u2019imagination inspir\u00e9e dans l\u2019Organisation Internationale du Travail). Il est disponible pour les membres du GLI sur demande sous forme d\u2019imprim\u00e9 sur ordinateur (en anglais). Il semble maintenant qu\u2019il ne sera pas publi\u00e9 par l\u2019OIT\/ACTRAV qui l\u2019a command\u00e9, du moins pas avant 2002. Toutefois l\u2019Institut pour les droits de l\u2019emploi (Institute of Employment Rights) \u00e0 Londres a indiqu\u00e9 son int\u00e9r\u00eat pour la publication d\u2019une version plus courte (env. 16 000 mots) conjointement au GLI. Cette publication est en pr\u00e9paration.<\/p>\n

Paul Germanotta a \u00e9galement co-sign\u00e9 un article avec Tonia Novitz (Universit\u00e9 de Bristol) : \u00ab Globalisation and the Right to Strike : The Case for European-Level Protection of Secondary Action\u00bb \u00e0 para\u00eetre dans International Journal of Comparative Labour Law and Industrial Relations.<\/p>\n

Site internet du GLI. Le site du GLI est maintenant en fonction (http:\/\/www.global-labour.org<\/strong>). Il contient des pages en anglais, fran\u00e7ais, allemand, espagnol et en langues scandinaves, avec une information de base sur le GLI (d\u00e9claration de mandat, les membres du conseil d\u2019administration et du conseil consultatif, rapports annuels\/, les publications du GLI dans la langue originale, des contributions ext\u00e9rieures, des liens avec d\u2019autres sites internent (organisations syndicales, WIEGO, etc.), r\u00e9f\u00e9rences des fonds, le texte complet du livre d\u2019Edo Fimmen \u00ab Labour\u2019s Alternative \u00bb avec une introduction du pr\u00e9sident du GLI et une de Sigvard Nystr\u00f6m, ancien pr\u00e9sident de l\u2019UITA. Mary Sayer (Manchester), en collaboration avec le GLI poursuit la maintenance du site.<\/p>\n

Projets en cours<\/em><\/strong>
\nProgramme d\u2019organisation et de repr\u00e9sentation (ORP) du WIEGO : En mai 2000 le comit\u00e9 de direction du WIEGO a nomm\u00e9 le pr\u00e9sident du GLI coordinateur du Programme d\u2019organisation et de repr\u00e9sentation. Son premier rapport d\u2019activit\u00e9 au comit\u00e9 de direction du WIEGO est joint au pr\u00e9sent rapport. Son r\u00f4le principal durant cette p\u00e9riode a \u00e9t\u00e9 le suivant :<\/p>\n

(1) contribuer \u00e0 donner une direction et des objectifs clairs pour le programme;
\n(2) identifier les organisation existant dans diff\u00e9rents pays;
\n(3) assister le WIEGO pour faire reconna\u00eetre et accepter l\u2019ORP par les SPI et la CISL en vue d\u2019une \u00e9ventuelle collaboration;
\n(4) maintenir des relations avec les d\u00e9partements de l\u2019OIT utiles \u00e0 cette d\u00e9marche;
\n(5) organiser les r\u00e9unions du groupe consultatif de l\u2019ORP;<\/p>\n

Site internet de l\u2019Histoire du mouvement ouvrier. Le travail sur ce projet est momentan\u00e9ment suspendu.<\/p>\n

Projets futurs<\/em><\/strong>
\nLes projets mentionn\u00e9s dans le dernier rapport d\u2019activit\u00e9 (livre sur le mouvement ouvrier international, brochure sur l\u2019avenir du mouvement ouvrier, histoire de l\u2019UITA en Asie 1961-1991) n\u2019on pas progress\u00e9 soit par manque de temps soit par manque de financement, ou \u00e0 cause des deux.<\/p>\n

Il appara\u00eet que les perspectives pour 2001-2002 soient la continuation des projets en cours de r\u00e9alisation.<\/p>\n

Conseil consultatif<\/em><\/strong>
\nIl n\u2019y a eu aucun changement dans le Conseil consultatif durant la p\u00e9riode du pr\u00e9sent rapport.<\/p>\n

Conseil de fondation<\/em><\/strong>
\nAidan White a exprim\u00e9 ses regrets de n\u2019avoir pu participer ni aux r\u00e9unions du Conseil d\u2019administration ni aux activit\u00e9s du GLI et a \u00e9t\u00e9 d\u2019accord de devenir membre du Conseil consultatif et de se retirer du Conseil d\u2019administration.<\/p>\n

Secr\u00e9tariat<\/em><\/strong>
\nJeanne Schneuwly a continu\u00e9 sa collaboration en tant qu\u2019assistante administrative (3 jours par semaine), en apportant son assistance au projet du WIEGO et au travail du bureau de l\u2019institut en g\u00e9n\u00e9ral, ce qui inclut l\u2019enregistrement de la biblioth\u00e8que du GLI sur un programme Excel. Plus de la moiti\u00e9 de cette t\u00e2che a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e.<\/p>\n

Comme par le pass\u00e9, Oscar et Nora Payuyo ont continu\u00e9 \u00e0 \u00eatre responsables du nettoyage et de la maintenance.<\/p>\n

La correspondance est demeur\u00e9e \u00e0 peu pr\u00e8s au m\u00eame niveau que durant la p\u00e9riode pr\u00e9c\u00e9dente (env. 60 lettres envoy\u00e9es par mois en moyenne).<\/p>\n

Rapport financier et Administration<\/em><\/strong>
\nMme Mariane Grobet-Wellner a tenu la comptabilit\u00e9 du GLI durant la p\u00e9riode objet du rapport. Les compte 2000 seront v\u00e9rifi\u00e9s plus tard dans l\u2019ann\u00e9e par M. J.J. Mermier (CIFISOR S.A.). Le compte de recettes et d\u00e9penses ainsi que le bilan pour 2000 sont joints au pr\u00e9sent rapport.<\/p>\n

Download file<\/a><\/p>\n

31 ao\u00fbt 2001<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Introduction Le pr\u00e9sent rapport couvre la p\u00e9riode du 1er avril 2000 au 31 mars 2001. Durant ce laps de temps le projet WIEGO est devenu un secteur d\u2019activit\u00e9 important et qui continue son expansion. Les deux autres secteurs d\u2019activit\u00e9 du GLI, par sa Pr\u00e9sidence, ont \u00e9t\u00e9 d\u2019une part la F\u00e9d\u00e9ration internationale des associations pour l\u2019\u00e9ducation […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[47],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79"}],"collection":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":378,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79\/revisions\/378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/global-labour.info\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}